Μεταφράσεις

Λωτρεαμόν

Έντυπα στο περιοδικό Θράκα, τεύχος 7, Φθινόπωρο 2016. Σημείωση: Αν συμπεριλάβω και 2 ηλεκτρονικές μεταφράσεις ενός Σέρβου ποιητή στο ηλεκτρονικό περιοδικό Ποιείν, τότε έχουμε 9 το σύνολο μεταφραστικές προσπάθειες.

Μαρσέλ Προυστ

Μαρσέλ Προυστ, περιοδικό Οροπέδιο, τεύχος 18, Καλοκαίρι 2017.

Πωλ Βαλερύ

Πωλ Βαλερύ, περιοδικό Οροπέδιο, τεύχος 17, καλοκαίρι 2016.

Γκυγιώμ Απολλιναίρ

Calligrames, Βεστιάριο ή η Λιτανεία του Ορφέα περιοδικό Οροπέδιο, τεύχος 15, Καλοκαίρι 2015.

Harold Norse

Ένας μπάσταρδος άγγελος. Μετάφραση και επιλογή ποιημάτων έντυπα στο περιοδικό Εμβόλιμον, τεύχος 85 – 86, Χειμώνας – Άνοιξη 2018. Στις κατά καιρούς μεταφράσεις μου σε έντυπα λογοτεχνικά περιοδικά κυρίως επεδίωξα…

Η Τέχνη του Πολέμου από την Sarah Skwire.

Η Τέχνη του Πολέμου από την Sarah Skwire (μεταφράζει ο Αχιλλέας Κατσαρός)   Πώς μας επιτρέπει η λογοτεχνία και η ποίηση να βλέπουμε τι είναι διαφορετικά κρυμμένο από τα μάτια…

Λοντοβίκο Αριόστο

LODOVICO ARIOSTO, 1474-1533   Madrigale I OCCHI non vi accorgete, quando mirate fiso quel si soave ed angelico viso, che come cera al foco, ovver qual neve ai raggi del…